Traduzione del testo della canzone Cookin in the Kitchen - Howard Jones

Cookin in the Kitchen (originale)

I met an alien one night while I was walking after dark
He said don’t be afraid I’ve come to know I’ve come to make my mark
And there’s a road, and its very long
And you gotta be sweet baby
And you gotta be strong
He said why are these men and women lying here just on the street
He said why are these children dying cos' they have no food to eat
And there’s a road, and its very long
And you gotta be sweet baby
And you gotta be strong
Why are these people hating others for the colour of their skin
Why are your brother creatures murdered for the flesh that lies within
Don’t lose the rage, don’t become immune
When others criticise you
Don’t change your tune
You’ve got to love, with a passion that hurts
It’s love that conquers baby
Its love that serves
And in the moment before you go to sleep
You can turn on me I’m the blue light wrap me round you
And when the world turns its coldest shoulder
In the name of all that’s good
And there’s a road, and its very long
And you gotta be sweet baby
And you gotta be strong
And I’ll be there, to dry your tears
And I’ll be cooking in your kitchen
Food for everyone
And Ill be working in the backroom
Help for everyone

Cookin in the Kitchen (traduzione)

Ho incontrato un alieno una notte mentre stavo camminando dopo il tramonto
Ha detto di non aver paura che sono venuto a sapere che sono venuto per lasciare il segno
E c'è una strada, ed è molto lunga
E devi essere dolce piccola
E devi essere forte
Ha detto perché questi uomini e queste donne sono sdraiati qui solo per strada
Ha detto perché questi bambini muoiono perché non hanno cibo da mangiare
E c'è una strada, ed è molto lunga
E devi essere dolce piccola
E devi essere forte
Perché queste persone odiano gli altri per il colore della loro pelle
Perché le tue creature fratelli vengono assassinate per la carne che giace dentro
Non perdere la rabbia, non diventare immune
Quando gli altri ti criticano
Non cambiare la tua melodia
Devi amare, con una passione che fa male
È l'amore che conquista il bambino
È l'amore che serve
E nel momento prima di andare a dormire
Puoi accendermi, sono la luce blu che mi avvolge intorno a te
E quando il mondo gira la sua spalla più fredda
In nome di tutto ciò che è buono
E c'è una strada, ed è molto lunga
E devi essere dolce piccola
E devi essere forte
E io sarò lì, ad asciugare le tue lacrime
E io cucinerò nella tua cucina
Cibo per tutti
E lavorerò nel retrobottega
Aiuto per tutti