Traduzione del testo della canzone Dig This Well Deep - Howard Jones

Dig This Well Deep (originale)

With one thing and another
Banged my head against the wall
Always looking over my shoulder
And it makes no sense at all
I’m going to dig this well deep
It’s a promise I must keep
I’m going to dig this well deep
Cause I want to find water
I’m going to dig this well deep
Going to sow before I reap
I’m going to dig this well deep
Cause I want to find water
Cynics try to hold me in the graveyard of their egos
Put my dreams out with the trashman and they left me on a plateau
Holding on and keeping strong
When you are walking on a tightrope
Holding on and keeping strong
When you are wilted down to your last last hope
See it through to a conclusion even if it leads to nowhere
Sometimes there is no solution but the water tastes as good there

Dig This Well Deep (traduzione)

Con una cosa e l'altra
Ho sbattuto la testa contro il muro
Sempre guardando oltre la mia spalla
E non ha alcun senso
Ho intenzione di scavare questo bene in profondità
È una promessa che devo mantenere
Ho intenzione di scavare questo bene in profondità
Perché voglio trovare l'acqua
Ho intenzione di scavare questo bene in profondità
Vado a seminare prima di raccogliere
Ho intenzione di scavare questo bene in profondità
Perché voglio trovare l'acqua
I cinici cercano di tenermi nel cimitero del loro ego
Metti fuori i miei sogni con il cestino e mi hanno lasciato su un altopiano
Tieni duro e mantieniti forte
Quando cammini su una corda tesa
Tieni duro e mantieniti forte
Quando sei appassito fino alla tua ultima speranza
Portalo a una conclusione anche se non porta da nessuna parte
A volte non c'è una soluzione ma l'acqua ha un sapore altrettanto buono