Traduzione del testo della canzone Life in One Day - Howard Jones, Robin Boult

Life in One Day (originale)

The old man said to me
Said don’t always take life so seriously
Play the flute
And dance and sing your song
Try and enjoy the here and now
The future will take care of itself somehow
The grass is never greener over there
Time will wear away the stone
Gets the hereditary bone
Don’t try to live your life in one day
Don’t go speed your time away
Don’t try to live your life in one day
Don’t go speed your time away
The old man said to me
Said you can’t change the world single-handedly
Raise a glass enjoy the scenery
Pretend the water is champagne
And fill my glass again and again
While the wolves are gathering round your door
Time will wear away the stone
Gets the hereditary bone
The old man said to me
Said don’t always take life so seriously
Play the flute
And dance and sing your song
Try and enjoy the here and now
The future will take care of itself somehow
The grass is never greener over there
Time will wear away the stone
Gets the hereditary bone
I tried to live my life in one day
Don’t go speed your time away
I bit off more than I can chew
Only so much you can do
Wolves are gathering round my door
Ask them in and invite some more
I tried to live my life in one day
Don’t go speed your time away

(traduzione)

Il vecchio mi ha detto
Detto non sempre prende la vita così sul serio
Suonare il flauto
E balla e canta la tua canzone
Prova a goderti il ​​qui e ora
Il futuro si prenderà cura di se stesso in qualche modo
L'erba non è mai più verde laggiù
Il tempo consumerà la pietra
Ottiene l'osso ereditario
Non cercare di vivere la tua vita in un giorno
Non andare a velocizzare il tuo tempo
Non cercare di vivere la tua vita in un giorno
Non andare a velocizzare il tuo tempo
Il vecchio mi ha detto
Ha detto che non puoi cambiare il mondo da solo
Alza un bicchiere e goditi il ​​paesaggio
Fai finta che l'acqua sia champagne
E riempi il mio bicchiere ancora e ancora
Mentre i lupi si radunano intorno alla tua porta
Il tempo consumerà la pietra
Ottiene l'osso ereditario
Il vecchio mi ha detto
Detto non sempre prende la vita così sul serio
Suonare il flauto
E balla e canta la tua canzone
Prova a goderti il ​​qui e ora
Il futuro si prenderà cura di se stesso in qualche modo
L'erba non è mai più verde laggiù
Il tempo consumerà la pietra
Ottiene l'osso ereditario
Ho provato a vivere la mia vita in un giorno
Non andare a velocizzare il tuo tempo
Ho morso più di quanto riesca a masticare
Solo così tanto puoi fare
I lupi si stanno radunando intorno alla mia porta
Chiedi loro di entrare e invitane altri
Ho provato a vivere la mia vita in un giorno
Non andare a velocizzare il tuo tempo