Traduzione del testo della canzone Equality - Howard Jones

Equality (originale)

Everybody wants to feel happy, even if you think that you don’t
Everyone wants to know the secret, even if you think that you don’t
Everybody thinks they’re different from the next man now
But we just got to realize we’re just the same
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
You know there’ll always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
Everyone has got their character
Everyone has got their personality
But the longing is still the same
So what is the answer by easy on yourself
Make yourself feel at ease maybe that’s the answer
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
Always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
We’re just the same don’t you know
We’re just the same don’t you know
Looking over there
He looks different, she looks different
They might even be different
But we’re just the same, don’t you know
We’re just the same, don’t you know
We’re just the same

Equality (traduzione)

Tutti vogliono sentirsi felici, anche se pensi di no
Tutti vogliono conoscere il segreto, anche se pensi di no
Tutti pensano di essere diversi dal prossimo uomo ora
Ma dobbiamo solo renderci conto che siamo uguali
Apparire sempre qualcuno migliore
Sai che sembrerà sempre che ci sia qualcuno di peggio
Sai che sembrerà sempre che ci sia qualcuno migliore
Sai che sembrerà sempre che ci sia qualcuno di peggio, oh
Ognuno ha il suo carattere
Ognuno ha la sua personalità
Ma il desiderio è sempre lo stesso
Allora qual è la risposta da facile da te stesso
Mettiti a tuo agio, forse questa è la risposta
Apparire sempre qualcuno migliore
Sai che sembrerà sempre che ci sia qualcuno di peggio
Apparire sempre qualcuno migliore
Sai che sembrerà sempre che ci sia qualcuno di peggio, oh
Siamo proprio gli stessi, non lo sai?
Siamo proprio gli stessi, non lo sai?
Guardando laggiù
Lui sembra diverso, lei sembra diversa
Potrebbero anche essere diversi
Ma siamo proprio gli stessi, non lo sai
Siamo proprio gli stessi, non lo sai?
Siamo proprio gli stessi