Traduzione del testo della canzone Even If I Don't Say - Howard Jones

Even If I Don't Say (originale)

Livin'
From day to day
By your side
All the give and take
Wouldn’t change that
For the universe
You’ve always seen me
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
Like a diamond
With a thousand sides
You sparkle
And reflect the light
In the dark days
When I can barely see
You find the blue sky
Bring it out in me
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
(Shoop da waddy Shoop da waddy Shoop da waddy bop Shoop da waddy waddy)
Lookin' back on all our years
Every battle won has laid the path we’re walkin' on
So let me be clear
I’m so glad that you’re here
By my side
From day to day
Through hard times
And the give and take
Built a love strong
As the universe
Fighting beside you
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true still true today
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true
Today
Even if I don’t say
Even if I don’t say
Even if I don’t say

Even If I Don't Say (traduzione)

vivere
Di giorno in giorno
Dalla tua parte
Tutto il dare e avere
Non lo cambierebbe
Per l'universo
Mi hai sempre visto
Attraverso il meglio e il peggio
E non è così
Ho la lingua
Oppure le parole mi ostacolano
Ma ti amo
Ed è vero ancora oggi
Anche se non lo dico
Come un diamante
Con mille lati
Tu brilli
E riflettere la luce
Nei giorni bui
Quando riesco a malapena a vedere
Trovi il cielo azzurro
Tiralo fuori dentro di me
E non è così
Ho la lingua
Oppure le parole mi ostacolano
Ma ti amo
Ed è vero ancora oggi
Anche se non lo dico
(Shoop da waddy Shoop da waddy Shoop da waddy bop Shoop da waddy waddy)
Guardando indietro a tutti i nostri anni
Ogni battaglia vinta ha tracciato il percorso su cui stiamo camminando
Quindi permettimi di essere chiaro
Sono così felice che tu sia qui
Dalla mia parte
Di giorno in giorno
Attraverso tempi difficili
E il dare e avere
Ha costruito un amore forte
Come l'universo
Combattendo al tuo fianco
Attraverso il meglio e il peggio
E non è così
Ho la lingua
Oppure le parole mi ostacolano
Ma ti amo
Ed è vero ancora oggi
E non è così
Ho la lingua
Oppure le parole mi ostacolano
Ma ti amo
Ed è ancora vero
In data odierna
Anche se non lo dico
Anche se non lo dico
Anche se non lo dico