Traduzione del testo della canzone Fallin' Away - Howard Jones

Fallin' Away (originale)

The manners of the heart
We watched them grow
Did we write everlasting love
In the Hollywood snow
The ribbons and the bows
Wrapped us with gold
Such pressure heaven knows
As the fairy tale folds
Who heals the broken ones
When love has gone
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me
Beneath the darker sky
The stars are such a mess
Can you forward my good-byes
To some new address
Who heals the broken ones
When love has gone
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me
You can’t turn back time
We’re stranded here
Leave the future behind
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me

(traduzione)

Le maniere del cuore
Li abbiamo osservati crescere
Abbiamo scritto amore eterno
Nella neve di Hollywood
I nastri e i fiocchi
Ci ha avvolto con l'oro
Tale pressione il cielo lo sa
Mentre la favola si piega
Chi guarisce i rotti
Quando l'amore se n'è andato
Non siete gli unici
In un tempo più antico, quando il mondo era piccolo
Quando gli uomini buoni stavano in piedi
Cercare l'amore della madre
Quando i legami di sangue allieterebbero il cuore più debole
Non avrei mai pensato di vedere
Stai cadendo lontano da me
Sotto il cielo più scuro
Le stelle sono un tale pasticcio
Puoi inoltrare i miei arrivederci
A qualche nuovo indirizzo
Chi guarisce i rotti
Quando l'amore se n'è andato
Non siete gli unici
In un tempo più antico, quando il mondo era piccolo
Quando gli uomini buoni stavano in piedi
Cercare l'amore della madre
Quando i legami di sangue allieterebbero il cuore più debole
Non avrei mai pensato di vedere
Stai cadendo lontano da me
Non puoi tornare indietro nel tempo
Siamo bloccati qui
Lascia il futuro alle spalle
Non siete gli unici
In un tempo più antico, quando il mondo era piccolo
Quando gli uomini buoni stavano in piedi
Cercare l'amore della madre
Quando i legami di sangue allieterebbero il cuore più debole
Non avrei mai pensato di vedere
Stai cadendo lontano da me