Traduzione del testo della canzone Good Luck, Bad Luck - Howard Jones

Good Luck, Bad Luck (originale)

The film script lies ahead
Change the future, change the past
Choose the players, choose the role
Cast of thousands, cast of few
Imagination decides the plot
Play the good guy, play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas, here’s the paint
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows
The world is peopled by many winds
Whirling faster than the wind
Solving a dilemma of life and death
Trying to make some sense of it all
No good blaming the outside world
Pleasure and pain are in the mind
Whether we like it or whether we don’t
We found as much as we wanted to find
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
We can make it horror we can make it blue
We can make it slow time, make it move
The director sits behind those eyes
Play it straight or in disguise
Imagination decides the plot
Play the good guy play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas and here’s the paint
Good luck, good
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows?

(traduzione)

La sceneggiatura del film è avanti
Cambia il futuro, cambia il passato
Scegli i giocatori, scegli il ruolo
Cast di migliaia, cast di pochi
L'immaginazione decide la trama
Interpreta il bravo ragazzo, gioca il cattivo
Ecco la vittima, ecco il santo
Ecco la tela, ecco la vernice
Buona fortuna sfortuna chissà
Buona fortuna sfortuna chissà
Il mondo è popolato da molti venti
Vorticoso più veloce del vento
Risolvere un dilemma della vita o della morte
Cercando di dare un senso a tutto
Non va bene incolpare il mondo esterno
Il piacere e il dolore sono nella mente
Che ci piaccia o meno
Abbiamo trovato quanto volevamo trovare
Buona fortuna, sfortuna chissà
Buona fortuna, sfortuna
Buona fortuna, sfortuna chissà
Buona fortuna, sfortuna
Buona fortuna, sfortuna chissà
Buona fortuna, sfortuna
Possiamo rendere l'orrore, possiamo renderlo blu
Possiamo farlo rallentare, farlo muovere
Il regista si siede dietro quegli occhi
Gioca direttamente o sotto mentite spoglie
L'immaginazione decide la trama
Interpreta il bravo ragazzo gioca il cattivo
Ecco la vittima, ecco il santo
Ecco la tela ed ecco la vernice
Buona fortuna, bene
Buona fortuna sfortuna chissà
Buona fortuna sfortuna chi lo sa?