Traduzione del testo della canzone Have You Heard the News? - Howard Jones

Have You Heard the News? (originale)

Flying through the air waves
Living through the printed word
Flasher in the living room
Guru of the seen and heard
Who decides what we get to hear
Fuzzy round the edges making it clear
Blinding us with those facts
Blinding us with those facts
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
Written on the black and white page
We can’t believe what we read
Tarting up reality
Has become the new rage
Who said the truth is strange than fiction
Muddy it all up it will cause less confusion
A few white lies for a nice little sensation
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
Little box in the corner
A picture worth a thousand words
But who chooses which pictures we see?
Who decides on the commentary?
Keeping the people in a state of confusion
There’s a thin line between fact and illusion
They’re burning our intentions from big brother in the city
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh
(When will we get to the real nitty gritty)
Flying through the air waves
Living through the printed word
Flasher in the living room
Guru of the seen and heard
Who decides what we get to hear
Fuzzy round the edges making it clear
Blinding us with those facts
Blinding us with those facts
Have you heard the news?
Have you heard the news ohh oh

Have You Heard the News? (traduzione)

Volare attraverso le onde d'aria
Vivere attraverso la parola stampata
Lampeggiatore in soggiorno
Guru del visto e dell'udito
Chi decide cosa dobbiamo ascoltare
Sfocato lungo i bordi rendendolo chiaro
Accecandoci con quei fatti
Accecandoci con quei fatti
Hai sentito la notizia?
Hai sentito la notizia ohh oh
Scritto sulla pagina in bianco e nero
Non possiamo credere a ciò che leggiamo
Dare il via alla realtà
È diventata la nuova rabbia
Chi ha detto che la verità è strana della finzione
Confondere tutto ciò causerà meno confusione
Alcune bugie bianche per una piccola sensazione
Hai sentito la notizia?
Hai sentito la notizia ohh oh
Scatolina nell'angolo
Un'immagine che vale più di mille parole
Ma chi sceglie quali foto vediamo?
Chi decide il commento?
Mantenere le persone in uno stato di confusione
C'è una linea sottile tra realtà e illusione
Stanno bruciando le nostre intenzioni del fratello maggiore in città
Hai sentito la notizia?
Hai sentito la notizia ohh oh
(Quando arriveremo al vero nocciolo della questione)
Volare attraverso le onde d'aria
Vivere attraverso la parola stampata
Lampeggiatore in soggiorno
Guru del visto e dell'udito
Chi decide cosa dobbiamo ascoltare
Sfocato lungo i bordi rendendolo chiaro
Accecandoci con quei fatti
Accecandoci con quei fatti
Hai sentito la notizia?
Hai sentito la notizia ohh oh