Traduzione del testo della canzone Law Of The Jungle - Howard Jones

Law Of The Jungle (originale)

Law of the jungle only the fit survive
Better make your life your own, do the survival jive
There are no answers, words are Cul-de-sac
And the pity with actions… difficult turning back
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look
Ain’t got a clue why I’m here at all
So while I’m here I’m gonna have it all
Science men won’t explain a thing
In this prison my soul must sing
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look

(traduzione)

La legge della giungla sopravvive solo a chi è in forma
È meglio che tu rendi la tua vita la tua, fai la jive di sopravvivenza
Non ci sono risposte, le parole sono cul-de-sac
E il peccato con le azioni... difficile tornare indietro
Non pensare a quei dadi fortunati
Pensieri paranoici sul vizio mondano
Il grande pollice non si appoggia mai su di te
Tutto quello che vuoi giace qui per te...
Richiede un po' di tempo, significa un po' di lavoro
Il cuore darà il segno che mi farà guardare
Non ho idea del perché sono qui
Quindi mentre sarò qui avrò tutto
Gli uomini di scienza non spiegheranno nulla
In questa prigione la mia anima deve cantare
Non pensare a quei dadi fortunati
Pensieri paranoici sul vizio mondano
Il grande pollice non si appoggia mai su di te
Tutto quello che vuoi giace qui per te...
Richiede un po' di tempo, significa un po' di lavoro
Il cuore darà il segno che mi farà guardare