Traduzione del testo della canzone Let It Flow - Howard Jones

Let It Flow (originale)

Where are the new rebels
We didn’t ask for this
Trying to be something different
We will fight the bigots
Fight them with our reason
Fight them with our constancy
Chorus
River, our river, let it flow
This is our lamp light
Let it glow
River, river, let it flow
This is our reason
Let it grow
Don’t keep looking back
Living in the past
Never built a golden future.
Have,
Have faith in the species
We’ve come to far to fail
I don’t believe in our extinction
Everyone of us
Has got to take it on
Don’t build a dam on evolution.
There,
There are those who’d like us
To cling on to the past
Wallowing in their past glories
River, (don't)
Our river, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our lamp light
Let it glow (have faith in the future)
River, (don't)
River, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our reason
Let it grow

Let It Flow (traduzione)

Dove sono i nuovi ribelli
Non abbiamo chiesto questo
Cercando di essere qualcosa di diverso
Combatteremo i bigotti
Combattiamoli con la nostra ragione
Combattiamoli con la nostra costanza
Coro
Fiume, il nostro fiume, lascialo scorrere
Questa è la nostra lampada
Lascialo brillare
Fiume, fiume, lascia che scorra
Questa è la nostra ragione
Lascialo crescere
Non continuare a guardare indietro
Vivere nel passato
Mai costruito un futuro d'oro.
Avere,
Abbi fede nella specie
Siamo arrivati ​​lontano per fallire
Non credo nella nostra estinzione
Ognuno di noi
Deve affrontarlo
Non costruire una diga sull'evoluzione.
Là,
C'è chi ci vorrebbe
Per aggrapparsi al passato
Sguazzare nelle loro glorie passate
Fiume, (non farlo)
Il nostro fiume, (non guardare indietro)
Lascia che fluisca (potremmo cadere)
Questa è la nostra lampada
Lascia che risplenda (abbi fede nel futuro)
Fiume, (non farlo)
River, (non guardare indietro)
Lascia che fluisca (potremmo cadere)
Questa è la nostra ragione
Lascialo crescere