Traduzione del testo della canzone Let Me Be the First to Know - Howard Jones

Let Me Be the First to Know (originale)

If you find a time when things just seem to fall apart
And there’s no way to keep a cheery face
When the sight of your own reflection only breaks your heart
And all your dreams have given up the chase
Pick up the telephone
You know I’m always home
Any old time of night or day
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
If you find a time when you just have to walk away
Because of a call to pastures new
You’re in need of some fresh words to wish you on your way
You need to fly on up and touch the moon
Sharing this temporary weight
No time to hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first …
We’re water breaking on an endless wave
Potential bursting from the sea
Compassion is what sets our minds apart
Be cheerful when you break
The chains of morality
Oo, sharing this welcome weight
Don’t even hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first one to know

(traduzione)

Se trovi un momento in cui le cose sembrano andare in pezzi
E non c'è modo di mantenere una faccia allegra
Quando la vista del tuo riflesso ti spezza solo il cuore
E tutti i tuoi sogni hanno rinunciato alla caccia
Solleva il telefono
Sai che sono sempre a casa
A qualsiasi ora della notte o del giorno
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Se trovi un momento in cui devi solo andartene
A causa di una chiamata a nuovi pascoli
Hai bisogno di nuove parole per augurarti il ​​tuo cammino
Devi volare in alto e toccare la luna
Condividendo questo peso temporaneo
Non c'è tempo per esitare
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo...
Stiamo rompendo l'acqua su un'onda senza fine
Potenziale esplosione dal mare
La compassione è ciò che distingue le nostre menti
Sii allegro quando rompi
Le catene della moralità
Oo, condividere questo peso di benvenuto
Non esitare nemmeno
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo
Fammi essere il primo a saperlo