Traduzione del testo della canzone Let the People Have Their Say - Howard Jones

Let the People Have Their Say (originale)

The tide is turning
Its coming from the street
Read your own wisdom
Not the headlines
Don’t let them tell you
Its fine the way it is
Its our agenda
We know better
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
Now don’t you worry
The future will unfold
If we are open and ready
We all have choices
Not just the chosen few
So raise your voices
Hold them steady
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
(Let the people)
The time has come now
To realize our dream
To claim our future… together
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

(traduzione)

La marea sta cambiando
Viene dalla strada
Leggi la tua saggezza
Non i titoli
Non lasciare che te lo dicano
Va bene così com'è
È la nostra agenda
Sappiamo meglio
Lascia che le persone dicano la loro
Lascia che le persone mostrino la strada
Ogni donna, bambino e uomo
Ha il potere in questa terra
Ora non ti preoccupare
Il futuro si svilupperà
Se siamo aperti e pronti
Tutti abbiamo delle scelte
Non solo pochi eletti
Quindi alza la voce
Tienili fermi
Lascia che le persone dicano la loro
Lascia che le persone mostrino la strada
Ogni donna, bambino e uomo
Ha il potere in questa terra
(Lascia la gente)
È giunto il momento
Per realizzare il nostro sogno
Per rivendicare il nostro futuro... insieme
Lascia che le persone dicano la loro
(Lascia che le persone dicano la loro)
Lascia che le persone mostrino la strada
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Ogni donna, bambino e uomo
(Ogni donna, bambino e uomo)
Ha il potere in questa terra
(Ha il potere in questa terra)
Lascia che le persone dicano la loro
(Lascia che le persone dicano la loro)
Lascia che le persone mostrino la strada
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Ogni donna, bambino e uomo
(Ogni donna, bambino e uomo)
Ha il potere in questa terra
(Ha il potere in questa terra)
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
Lascia che le persone dicano la loro
(Lascia che le persone dicano la loro)
Lascia che le persone mostrino la strada
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Ogni donna, bambino e uomo
(Ogni donna, bambino e uomo)
Ha il potere in questa terra
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
(Lascia che le persone mostrino la strada)
Sì sì, sì yo
Yeah Yeah
(Lascia che le persone mostrino la strada)