Traduzione del testo della canzone Let the Spirit Carry Me - Howard Jones

Let the Spirit Carry Me (originale)

People come together it’s time for a union
C’mon c’mon c’mon lets do it right
When the darkness takes control and we lose the reason
C’mon c’mon c’mon lets see the light
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me
To a place where the stars don’t know your name
To a town where the children fly
To a city where love comes naturally
In a country where devils die
I want to be there one more time
When my brain is on the floor I need you to help me
C’mon c’mon c’mon don’t watch me die
And a friend is someone that you allow to help you
Carry me back carry me back hear me cry
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me
And I dreamt of a love that knows no gain
And our guilt didn’t paralyse
Men and women and children can walk free
In the world where our devils die
I want to be there one more time
I want to be there one more time, I want to be there one more time
To a place where the stars don’t know you’re name
To a town where the children fly
To a city where love comes naturally
In a country where devils die
I want to be there one more time
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me

(traduzione)

Le persone si uniscono è ora di un'unione
Dai, dai, dai, facciamolo bene
Quando l'oscurità prende il controllo e noi perdiamo la ragione
Dai, dai, dai, vediamo la luce
Bene, lascia che la fede risplenda su di me e lascia che lo spirito mi porti
In un luogo in cui le stelle non conoscono il tuo nome
In una città dove volano i bambini
In una città in cui l'amore viene naturale
In un paese dove muoiono i diavoli
Voglio essere lì ancora una volta
Quando il mio cervello è sul pavimento, ho bisogno che tu mi aiuti
Dai, dai, dai, non guardarmi morire
E un amico è qualcuno a cui consenti di aiutarti
Portami indietro portami indietro ascoltami piangere
Bene, lascia che la fede risplenda su di me e lascia che lo spirito mi porti
E ho sognato un amore che non conosce guadagno
E il nostro senso di colpa non si è paralizzato
Uomini, donne e bambini possono camminare liberi
Nel mondo in cui muoiono i nostri diavoli
Voglio essere lì ancora una volta
Voglio esserci ancora una volta, voglio esserci ancora una volta
In un posto in cui le stelle non sanno il tuo nome
In una città dove volano i bambini
In una città in cui l'amore viene naturale
In un paese dove muoiono i diavoli
Voglio essere lì ancora una volta
Bene, lascia che la fede risplenda su di me e lascia che lo spirito mi porti