Traduzione del testo della canzone Love Never Wasted - Howard Jones

Love Never Wasted (originale)

I remember the day we met
Like a thunderbolt out of the blue
You seemed to like the way that I came across
It always meant more to me than it meant to you
Recalling a daydream I had as a child
A half-hidden memory a more innocent time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So no need to be worrying
No need to count the cost
No searching on the outside for the inside world
No finding no loss
I’m remembering something so distant so fine
Ancient, eternal, but still ahead of it’s time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So love with abandon
Love without judgment and love without fear
With Confidence in tomorrow
Love with a smile and a tear
It’s not always reflected not always fulfilled
Love’s not out to get you, but wants you to build
Your love’s never wasted (Love's never wasted)
If that love is true (if that love is true)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely becoming back to you (Will surely becoming back to you)
In the strangest of ways (In the strangest of ways)
On your darkest of days (On your darkest of days)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely be coming back (Will surely be coming back)…to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Cos all that you’re giving out
Will surely becoming back to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Will surely be coming back

(traduzione)

Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati
Come un fulmine a ciel sereno
Sembrava che ti piacesse il modo in cui mi sono imbattuto
Ha sempre significato più per me di quanto non significasse per te
Ricordando un sogno ad occhi aperti che avevo da bambino
Un ricordo seminascosto un tempo più innocente
Il tuo amore non è mai sprecato se quell'amore è vero
Perché tutto quello che stai distribuendo
Tornerò sicuramente da te
Nel modo più strano
Nei giorni più bui
Perché tutto quello che stai distribuendo
Tornerà sicuramente... da te
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è bisogno di contare il costo
Nessuna ricerca all'esterno per il mondo interno
Nessun risultato nessuna perdita
Ricordo qualcosa di così distante così bene
Antico, eterno, ma ancora in anticipo sui tempi
Il tuo amore non è mai sprecato se quell'amore è vero
Perché tutto quello che stai distribuendo
Tornerò sicuramente da te
Nel modo più strano
Nei giorni più bui
Perché tutto quello che stai distribuendo
Tornerà sicuramente... da te
Quindi ama con abbandono
Ama senza giudizio e ama senza paura
Con fiducia in domani
Ama con un sorriso e una lacrima
Non sempre si riflette, non sempre soddisfatta
L'amore non ha intenzione di prenderti, ma vuole che tu costruisca
Il tuo amore non è mai stato sprecato (l'amore non è mai stato sprecato)
Se quell'amore è vero (se quell'amore è vero)
Perché tutto ciò che stai distribuendo (perché tutto ciò che stai dando)
Ritornerò sicuramente da te (Ritornerò sicuramente da te)
Nel modo più strano (nel modo più strano)
Nei giorni più bui (nei giorni più bui)
Perché tutto ciò che stai distribuendo (perché tutto ciò che stai dando)
Tornerà sicuramente (tornerà sicuramente)... da te
Il tuo amore non è mai sprecato
Il tuo amore non è mai sprecato
Perché tutto quello che stai distribuendo
Tornerò sicuramente a te
Il tuo amore non è mai sprecato
Il tuo amore non è mai sprecato
Torneremo sicuramente