Traduzione del testo della canzone Modern Man - Howard Jones

Modern Man (originale)

Give him something to hang on to
Give him something that won’t fade
Give him dreams that won’t be shattered
Give him a life with the bills all paid
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
Let him have a cast iron religion
Give him something that’s always right
Make love in one position
Give him justice without a fight
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found (I'm a modern man)
What’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
Let him have a life without conflict
While your at it give him everything he needs
He wants the cake and he wants the pudding
But he doesn’t ever want to bleed
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
You told him it was always black & white
You wound up living in a world of grey
But it never ever comes his way oh oh
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (give me a life
without conflict)
With a vision of a life that can’t be found (give me everything I need)
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (I want the cake
and I want the pudding)
With a vision of a life that can’t be found (but I don’t want to bleed)

(traduzione)

Dategli qualcosa a cui aggrapparsi
Dagli qualcosa che non svanirà
Donagli sogni che non saranno distrutti
Dagli una vita con le bollette tutte pagate
Ma non viene mai a modo suo
Gli dicevano bugie tutto il giorno
Lascia che abbia una religione di ghisa
Dagli qualcosa che è sempre giusto
Fai l'amore in una posizione
Dagli giustizia senza combattere
Ma non viene mai a modo suo
Gli dicevano bugie tutto il giorno
(Sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita introvabile (sono un uomo moderno)
Com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita che non può essere trovata
Lascia che abbia una vita senza conflitti
Mentre ci sei, dagli tutto ciò di cui ha bisogno
Vuole la torta e vuole il budino
Ma non vuole mai sanguinare
Ma non viene mai a modo suo
Gli dicevano bugie tutto il giorno
(Sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita che non può essere trovata
(Sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita che non può essere trovata
Gli hai detto che era sempre in bianco e nero
Hai finito per vivere in un mondo grigio
Ma non viene mai a modo suo oh oh
(Sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita che non può essere trovata
(Sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh
Con una visione di una vita che non può essere trovata
(sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh (dammi una vita
senza conflitto)
Con una visione di una vita introvabile (dammi tutto ciò di cui ho bisogno)
(sono un uomo moderno) com'è essere un uomo moderno oh oh (voglio la torta
e voglio il budino)
Con una visione di una vita che non può essere trovata (ma non voglio sanguinare)