Traduzione del testo della canzone New Man - Howard Jones

New Man (originale)

No, he won’t go drinkin' with his friends no more
Yes, he will do his share of all the chores
He feels guilty about the kids he doesn’t see
But he’ll try to make it up to the family
Yes, he understands you need your room to breathe
Yes, of course he’ll do the minding in your hour of need
No, he won’t start leering when your friends 'round
No, he won’t go to those shows when he’s out of town
Yes, he’s a new man, he’s the rage
Yes, he’s a new man, turned a new page
No, he won’t try to make out that he’s the boss
He will try to love, and share the cost
No, he won’t override you if you’re not in the mood
He will try to adopt a attitude
Instrumental break

(traduzione)

No, non andrà più a bere con i suoi amici
Sì, farà la sua parte di tutte le faccende domestiche
Si sente in colpa per i bambini che non vede
Ma cercherà di farcela con la famiglia
Sì, capisce che hai bisogno della tua stanza per respirare
Sì, ovviamente si occuperà di lui nell'ora del bisogno
No, non inizierà a scherzare quando i tuoi amici saranno in giro
No, non andrà a quegli spettacoli quando è fuori città
Sì, è un uomo nuovo, è la rabbia
Sì, è un uomo nuovo, ha girato una nuova pagina
No, non cercherà di capire che è lui il capo
Cercherà di amare e di dividere il costo
No, non ti ignorerà se non sei dell'umore giusto
Cercherà di adottare un atteggiamento
Pausa strumentale