Traduzione del testo della canzone No One Is to Blame (2002 Studio Recording) - Howard Jones

No One Is to Blame (2002 Studio Recording) (originale)

You can look at the menu but you just can’t eat
You can feel the cushions but you can’t have a seat
You can dip your foot in the pool but you can’t have a swim
You can feel the punishment but you can’t commit the sin
And you want her and she wants you
We want everyone
And you want her and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
You can build a mansion but you just can’t live in it
You’re the fastest runner but you’re not allowed to win
Some break the rules
And live to count the cost
The insecurity is the thing that won’t get lost
And you want her and she wants you
We want everyone
And you want her and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
You can see the summit but you can’t reach it
It’s the last piece of the puzzle but you just can’t make it fit
Doctor says you’re cured but you still feel the pain
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain
No one ever is to blame

No One Is to Blame (2002 Studio Recording) (traduzione)

Puoi guardare il menu ma non puoi mangiare
Puoi sentire i cuscini ma non puoi avere un posto
Puoi immergere il piede in piscina ma non puoi nuotare
Puoi sentire la punizione ma non puoi commettere il peccato
E tu vuoi lei e lei vuole te
Vogliamo tutti
E tu vuoi lei e lei vuole te
Nessuno, nessuno, nessuno è mai responsabile
Puoi costruire una pala ma semplicemente non puoi viverci
Sei il corridore più veloce ma non ti è permesso vincere
Alcuni infrangono le regole
E vivi per contare il costo
L'insicurezza è la cosa che non si perde
E tu vuoi lei e lei vuole te
Vogliamo tutti
E tu vuoi lei e lei vuole te
Nessuno, nessuno, nessuno è mai responsabile
Puoi vedere la vetta ma non puoi raggiungerla
È l'ultimo pezzo del puzzle, ma non riesci proprio a adattarlo
Il dottore dice che sei guarito ma senti ancora il dolore
Aspirazioni tra le nuvole ma le tue speranze vanno in malora
Nessuno è mai responsabile