Traduzione del testo della canzone Nothing to Fear - Howard Jones

Nothing to Fear (originale)

What freezes love in your eyes?
What steals the force from your life?
What holds us ransom tonight?
What stops you seeing yourself?
Only fear can stand on potential’s hands
This is the greatest day of your life
If you make it and the old spells you know
They can be broken, nothing to fear
Nothing to fear
The greatest faults can be beaten
The grandest problems defeated
Impossible choices completed
Infinite pain will be treated
Only fear can stand on potential’s hands
This is the greatest day of your life
And we made it and the old spells you know
'Cause they can be broken, nothing to fear
Nothing to fear
This is the greatest day of your life
And we’ve made it, break the old spells
Oh, let them be broken, nothing to fear
No, nothing to fear
This is the greatest day, break the old spells
And throw them away, break the old spells
Don’t ya know they can be broken, no, nothing to fear
Nothing to fear, nothing to fear, nothing to fear

(traduzione)

Cosa blocca l'amore nei tuoi occhi?
Cosa ruba la forza dalla tua vita?
Cosa ci trattiene in riscatto stasera?
Cosa ti impedisce di vedere te stesso?
Solo la paura può stare nelle mani del potenziale
Questo è il giorno più bello della tua vita
Se ce la fai e conosci i vecchi incantesimi
Possono essere rotti, niente da temere
Nulla da temere
I più grandi difetti possono essere battuti
I problemi più grandi sconfitti
Scelte impossibili compiute
Il dolore infinito sarà trattato
Solo la paura può stare nelle mani del potenziale
Questo è il giorno più bello della tua vita
E ce l'abbiamo fatto e i vecchi incantesimi che conosci
Perché possono essere rotti, niente da temere
Nulla da temere
Questo è il giorno più bello della tua vita
E ce l'abbiamo fatta, rompiamo i vecchi incantesimi
Oh, lascia che si rompano, niente da temere
No, niente da temere
Questo è il giorno più bello, rompi i vecchi incantesimi
E buttali via, rompi i vecchi incantesimi
Non sai che possono essere rotti, no, niente da temere
Niente da temere, niente da temere, niente da temere