Traduzione del testo della canzone Ordinary Heroes - Howard Jones

Ordinary Heroes (originale)

He’s only five and the day arrives
As he heads off to school
His mother smiles and waves goodbye
Thats what mother’s do
He’ll never see the tears she cries
It’s like any other day
She just walks away
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary Heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Seventeen the lights are green
Racing through the town
Like movie scenes from magazines
Radio up loud
His head explodes with tortured dreams
And broken ties at home
While she waits alone
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Born to live through joy and madness
We all suffer love and grief
Sometimes doubt what’s inside
And we don’t always see
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day

(traduzione)

Ha solo cinque anni e arriva il giorno
Mentre si dirige verso la scuola
Sua madre sorride e saluta
Questo è ciò che fa la madre
Non vedrà mai le lacrime che piange
È come tutti gli altri giorni
Lei si allontana
Eroi ordinari
Ce n'è uno in ogni strada
Potresti non riconoscerli
Perché sono proprio come te e me
Eroi ordinari
Potresti non conoscere i loro nomi
Perché non fanno le cure
Ma salveranno la situazione
Diciassette le luci sono verdi
Corse per la città
Come scene di film da riviste
Radio ad alto volume
La sua testa esplode di sogni tormentati
E i legami rotti a casa
Mentre lei aspetta da sola
Eroi ordinari
Ce n'è uno in ogni strada
Potresti non riconoscerli
Perché sono proprio come te e me
Eroi ordinari
Potresti non conoscere i loro nomi
Perché non fanno le cure
Ma salveranno la situazione
Nato per vivere attraverso la gioia e la follia
Tutti noi soffriamo amore e dolore
A volte dubitare di cosa c'è dentro
E non sempre vediamo
Eroi ordinari
Ce n'è uno in ogni strada
Potresti non riconoscerli
Perché sono proprio come te e me
Eroi ordinari
Potresti non conoscere i loro nomi
Perché non fanno le cure
Ma salveranno la situazione