Traduzione del testo della canzone Over & Above - Howard Jones

Over & Above (originale)

Half past 12 on a friday night everything’s wrong and it doesn’t feel right
Tried to talk to someone in the bar she didn’t like my face I didn’t get far
When you grow up you’re gonna walk big strides just like me
When you grow up you’re gonna hit the big time wait and see
And I listened to his guiding voice like a man who overhears god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
So tall daddy used to tower above him symbol of unreachable
Time fades icons of perfection cruel result but not intention
His values are not the ones I choose he’s failed in himself
In the blaze of his pride an independence expressed
Not there is no guiding voice like a man who loses god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
And a man can’t understand his father 'til he becomes a father too
Now his own son’s expectation becomes his own hearts burden new
Dad I didn’t understand the pressure could it bring them back together
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence

Over & Above (traduzione)

Le 12 e mezza di un venerdì sera va tutto storto e non sembra giusto
Ho provato a parlare con qualcuno al bar non le piaceva la mia faccia Non sono andato lontano
Da grande, farai grandi passi avanti proprio come me
Quando crescerai, raggiungerai il grande successo aspetta e vedrai
E ho ascoltato la sua voce guida come un uomo che ascolta dio
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza
Sei sopra
Papà così alto era solito torreggiare sopra di lui, simbolo di irraggiungibile
Il tempo sbiadisce icone di perfezione risultato crudele ma non intenzione
I suoi valori non sono quelli che scelgo ha fallito in se stesso
Nel bagliore del suo orgoglio esprimeva un'indipendenza
Non c'è nessuna voce guida come un uomo che perde dio
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza
Sei sopra
E un uomo non può capire suo padre finché non diventa padre anche lui
Ora l'attesa di suo figlio diventa un nuovo fardello del suo stesso cuore
Papà, non capivo la pressione che avrebbe potuto riportarli insieme
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza
Al di là di ciò di cui sono capace
Non potevi sopportare il peso della mia più pura innocenza