Traduzione del testo della canzone Respected - Howard Jones

Respected (originale)

Here in the dark, the shadows, they haunt me
Here in the shade, oh the bright lights, they blind me
Yesterday is gone, time for moving on
Here’s a brand new start, gonna base it on my heart
It’s another day, I’ve got to find a better way
Won’t you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me, I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected
Here in the cold, light of day, this vision
Paints a different world, a world of the heart
And I’d like to live there
I’ve been on the run, from all the people I’ve become
I want to shed this skin, and start it all again
I want to draw a line, in the sand for one last time
Will you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
With some hope, and to do what’s right
I just wanna change this world
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected

Respected (traduzione)

Qui nel buio, le ombre, mi perseguitano
Qui all'ombra, oh le luci brillanti, mi accecano
Ieri è andato, è ora di andare avanti
Ecco un nuovo inizio, che si baserà sul mio cuore
È un altro giorno, devo trovare un modo migliore
Non mi aiuterai?
In mancanza
Se devi andare
Dipende tutto da me, lo so
Voglio solo cambiare il mio mondo
Ma dall'interno
Voglio solo vivere la mia vita
E fa' questo posto, fa' questa volta
Perché tutte le nostre vite siano
Rispettata
Qui al freddo, alla luce del giorno, questa visione
Dipinge un mondo diverso, un mondo del cuore
E mi piacerebbe vivere lì
Sono stato in fuga, da tutte le persone che sono diventato
Voglio eliminare questa skin e ricominciare tutto da capo
Voglio tracciare una linea, nella sabbia per l'ultima volta
Mi aiuterai?
In mancanza
Se devi andare
Dipende tutto da me lo so
Voglio solo cambiare il mio mondo
Ma dall'interno
Voglio solo vivere la mia vita
Con un po' di speranza e per fare ciò che è giusto
Voglio solo cambiare questo mondo
E fa' questo posto, fa' questa volta
Perché tutte le nostre vite siano
Rispettata