Traduzione del testo della canzone Revolution of the Heart - Howard Jones

Revolution of the Heart (originale)

It’s a frighten time
For people round the world
Feel uneasy now about the future
Time to end the war against humanity
Time to build the peace
In our new century
We’re talking 'bout a revolution, an evolution of the heart
The listening heart
Opens up but won’t surrender
Just as you are
To what you could be
Opening Mind
Reaching out for something better
Changing my life
A revolution of the heart
There’s a beating heart that beats in everyone
Fills the universe without exception
From a speck of dust to far off galaxies
Right back down to Earth
The heart of you and me
We’re talking 'bout a revolution, an evolution of the heart
The listening heart
Opens up but won’t surrender
Just as you are
To what you can be
Opening Mind
Reaching out for something better
Changing my life
A revolution of the heart
We’re talking 'bout a revolution, an evolution of the heart
The listening heart
Opens up but won’t surrender
Just as you are
To what you can be
Opening Mind
Reaching out for something better
Changing my life
A revolution of the heart

Revolution of the Heart (traduzione)

È un periodo spaventoso
Per le persone in tutto il mondo
Sentiti a disagio ora riguardo al futuro
È ora di porre fine alla guerra contro l'umanità
È ora di costruire la pace
Nel nostro nuovo secolo
Stiamo parlando di una rivoluzione, un'evoluzione del cuore
Il cuore in ascolto
Si apre ma non si arrende
Proprio come te
A ciò che potresti essere
Mente aperta
Cercare qualcosa di meglio
Cambiare la mia vita
Una rivoluzione del cuore
C'è un cuore che batte in tutti
Riempie l'universo senza eccezioni
Da un granello di polvere a galassie lontane
Proprio sulla Terra
Il cuore di te e me
Stiamo parlando di una rivoluzione, un'evoluzione del cuore
Il cuore in ascolto
Si apre ma non si arrende
Proprio come te
A ciò che puoi essere
Mente aperta
Cercare qualcosa di meglio
Cambiare la mia vita
Una rivoluzione del cuore
Stiamo parlando di una rivoluzione, un'evoluzione del cuore
Il cuore in ascolto
Si apre ma non si arrende
Proprio come te
A ciò che puoi essere
Mente aperta
Cercare qualcosa di meglio
Cambiare la mia vita
Una rivoluzione del cuore