Traduzione del testo della canzone Risk - Howard Jones

Risk (originale)

Don’t be scared to lose it all, it’s only life
Otherwise you’ll end up something you don’t like
Dreams of the future won’t make tomorrow come
Take a chance, we’re equal underneath the sun
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Boy meets girl oh how they want each other
Too shy to talk or take a chance
To ask him out or her to dance
But just in case they daren’t lose face
I’ll get one when I’m older
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Take a chance, become someone, leave out those fears
Sometimes we’ll win, sometimes we’ll lose over the years
Let’s see some action and forget the past
So treat today as though it were our last
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…

Risk (traduzione)

Non aver paura di perdere tutto, è solo la vita
Altrimenti ti ritroverai qualcosa che non ti piace
I sogni del futuro non faranno venire il domani
Prendi una possibilità, siamo uguali sotto il sole
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Il ragazzo incontra la ragazza oh come si vogliono
Troppo timido per parlare o correre il rischio
Per chiedere a lui o lei di ballare
Ma nel caso non osassero perdere la faccia
Ne prenderò uno quando sarò più grande
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Non aver paura di perdere tutto
Cogli l'occasione, diventa qualcuno, lascia fuori quelle paure
A volte vinceremo, a volte perderemo nel corso degli anni
Vediamo qualche azione e dimentichiamo il passato
Quindi tratta oggi come se fosse l'ultimo
Non aver paura di...
Non aver paura di...
Non aver paura di...
Non aver paura di...