Traduzione del testo della canzone Look Mama - Howard Jones, Robin Boult

Look Mama (originale)

Honey, I think Audrey’s a little mature for you
No I don’t think she’s mature I think she’s nice
Hey mom when are we going
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t wrap me up in cotton wool
You can’t treat me like a fool
Anyway if I was, you gotta let me be one
OK give me your advice
It’s not my fault if I can’t be wise
Show me a person who hasn’t been done
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t try to stick your rules on me
I wasn’t born as a carbon copy
I came out of you
But don’t think that you own me
I have my respect for you
I won’t try to change the things you do
Give me a break
Let me learn it my way
You think you know more than me
Experience hasn’t set you free
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama I love you
Loom mama, look, look mama, look
I gotta make my own mistakes
Why can’t you treat me like a friend
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama, look

(traduzione)

Tesoro, penso che Audrey sia un po' matura per te
No non penso che sia matura, penso che sia carina
Ehi mamma quando andiamo
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Non avvolgermi in cotone idrofilo
Non puoi trattarmi come uno stupido
Ad ogni modo, se lo fossi, devi lasciarmi essere uno
OK dammi il tuo consiglio
Non è colpa mia se non posso essere saggio
Mostrami una persona che non ha finito
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Non cercare di applicare le tue regole su di me
Non sono nato come una copia carbone
Sono uscito da te
Ma non pensare di possedere me
Ho il mio rispetto per te
Non cercherò di cambiare le cose che fai
Dammi una pausa
Lascia che lo impari a modo mio
Pensi di sapere più di me
L'esperienza non ti ha reso libero
Guarda mamma, ti amo
Guarda mamma, guarda, guarda mamma, guarda
Guarda mamma, ti amo
Loom mamma, guarda, guarda mamma, guarda
Devo fare i miei errori
Perché non puoi trattarmi come un amico
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Guarda mamma, ti amo
Ma devi lasciarmi vivere la mia vita
Guarda mamma, ti amo
Guarda mamma, guarda, guarda mamma, guarda
Guarda mamma, guarda