Traduzione del testo della canzone Rubber Morals - Howard Jones

Rubber Morals (originale)

Quickly checking what company he’s in
Absorbing values like a chameleon
His rhythm and his method have got out of line
When you sit on a fence you get a sore behind
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals, Plasticine ideals
See how this one feels
The men in St. Peters will not agree to a slipping
On his conscience like he slips on a johnnie
He’s a part time socialist and a part time tycoon
Flags of convenience fly in his cocoon
Must not upset the apple cart
Preserve the status quo
His heart felt convictions
Left a long time ago
A sign over his bed will testify
Is there nothing in his life from which he’d live or die
A pale shade of grey lines a vacant head
With our condom-nation you are blessed
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way

Rubber Morals (traduzione)

Controlla rapidamente in quale compagnia si trova
Assorbe i valori come un camaleonte
Il suo ritmo e il suo metodo sono fuori dagli schemi
Quando ti siedi su una recinzione, ti viene una piaga dietro
Non deve sconvolgere il carrello delle mele
Sceglierà le tue opinioni oggi
Avere una specie di conflitto
Sembra che si metta proprio sulla sua strada
Whoa... morale di gomma
Whoa... morale di gomma
Whoa... Morali di gomma, ideali di plastilina
Guarda come si sente questo
Gli uomini a St. Peters non acconsentiranno a uno scivolamento
Sulla coscienza come se scivolasse su un johnnie
È un socialista part-time e un magnate part-time
Bandiere di convenienza sventolano nel suo bozzolo
Non deve sconvolgere il carrello delle mele
Conserva lo status quo
Il suo cuore sentiva delle convinzioni
Se n'è andato molto tempo fa
Un segno sul suo letto testimonierà
Non c'è niente nella sua vita per cui vivrebbe o morire
Una pallida sfumatura di linee grigie una testa vuota
Con la nostra nazione del preservativo sei benedetto
Non deve sconvolgere il carrello delle mele
Sceglierà le tue opinioni oggi
Avere una specie di conflitto
Sembra che si metta proprio sulla sua strada