Traduzione del testo della canzone Say It Like You Mean It - Howard Jones

Say It Like You Mean It (originale)

Whether or not we both agree you gotta right to your opinions
You don’t have to think like me, I gotta admit I don’t know everything, though I
Sometimes might act like I do disrespect you I don’t mean to
Stop compromising apologising
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in, and
Shout it shout it out
Think of the time when we first met ‘n I began to get to know you
Tryin' to say what you’d expect, I started to get so disconnected I
Acted like somebody else, just to please you, could you see through
All my frustration, my hesitation (you said)
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out
Close the distance
Between you and I
Conversation
Until we see eye to eye
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out c’mon and shout it out
For all that you believe in
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it

Say It Like You Mean It (traduzione)

Indipendentemente dal fatto che siamo entrambi d'accordo, devi avere diritto alle tue opinioni
Non devi pensare come me, devo ammettere che non so tutto, anche se io
A volte potrei comportarmi come se ti mancassi di rispetto, ma non intendo
Smettila di scendere a compromessi con le scuse
Vai avanti
Dillo come intendi tu
Vai avanti
Dillo come è
Combatti
Per tutto ciò in cui credi, e
Gridalo gridalo
Pensa al momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta e ho iniziato a conoscerti
Cercando di dire quello che ti aspetteresti, ho iniziato a diventare così disconnesso io
Si è comportato come qualcun altro, solo per piacere a te, potresti farcela
Tutta la mia frustrazione, la mia esitazione (hai detto)
Vai avanti
Dillo come intendi tu
Vai avanti
Dillo come è
Combatti
Per tutto ciò in cui credi
Gridalo gridalo
Chiudi la distanza
Tra te e me
Conversazione
Fino a quando non ci vediamo faccia a faccia
Vai avanti
Dillo come intendi tu
Vai avanti
Dillo come è
Combatti
Per tutto ciò in cui credi
Gridalo, gridalo, dai e gridalo
Per tutto ciò in cui credi
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu