Traduzione del testo della canzone Someone You Need - Howard Jones

Someone You Need (originale)

The streets here are empty
All the people went home
Well, I was just wondering if you’re alone
So how you’ve been lately?
I hear you’re a little down
And do you think maybe I could come around?
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need
We had coffee on 3rd street
And talked for a time
I still have your letter I know every line
I hope this ain´t coming from way out of the blue
Cause I got to thinking and I thought of you
I could be someone you need
Keep you from burning in hot summer sun
Roll you in clover a coat for your shoulder
I could be someone you need
You need someone there
When the world isn’t fair
Or its all just too good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes you need to fly, fly
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need

Someone You Need (traduzione)

Le strade qui sono vuote
Tutte le persone sono andate a casa
Bene, mi stavo chiedendo se sei solo
Allora come sei stato ultimamente?
Ho sentito che sei un po' giù
E pensi che forse potrei venire in giro?
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno
Avvolgiti nelle coperte nelle scure notti invernali
Sii il tuo miglior confidente
Fai il complimento giusto
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno
Abbiamo preso un caffè sulla 3a strada
E parlato per un po'
Ho ancora la tua lettera, conosco ogni riga
Spero che questo non provenga dal nulla
Perché devo pensare e ho pensato a te
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno
Evita di scottarti sotto il caldo sole estivo
Avvolgiti in trifoglio un cappotto per la tua spalla
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno
Hai bisogno di qualcuno lì
Quando il mondo non è giusto
Oppure è tutto troppo bello per essere vero
Qualcuno che si prenda cura di te
Emetti una sfida per te
Quando arriva il momento, devi volare, volare
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno
Avvolgiti nelle coperte nelle scure notti invernali
Sii il tuo miglior confidente
Fai il complimento giusto
Potrei essere qualcuno di cui hai bisogno