Traduzione del testo della canzone Specialty - Howard Jones

Specialty (originale)

Don’t chop off his head
To make yourself look tall
Don’t tear a strip off
To make yourself feel wonderful
Who wants to compare
As if this was a competition
Leave that to teachers at school
Must preserve their tradition
'Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
'Bout what you could have been
Can’t you like being you
Don’t need a scalp
Don’t need to be a juror
Take care of yourself
No need to feel so insecure
Waste of energy
To prove a holier than him
Waste of energy
To find out who commits what sin
'Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
'Bout what could have been
Can’t you like being you
Don’t chop off his head …
'Bout time you realized …

Specialty (traduzione)

Non tagliargli la testa
Per farti sembrare alto
Non strappare una striscia
Per farti sentire meravigliosamente
Chi vuole confrontare
Come se questa fosse una competizione
Lascialo agli insegnanti a scuola
Devono preservare la loro tradizione
«Era ora che te ne rendessi conto
Sei una specialità
Non c'è nessuno come te
Trascorri la tua vita preoccupandoti
'Su cosa saresti potuto essere
Non ti piace essere te stesso?
Non è necessario un cuoio capelluto
Non è necessario essere un giurato
Prendersi cura di se stessi
Non c'è bisogno di sentirsi così insicuri
Spreco di energia
Per dimostrarsi più santo di lui
Spreco di energia
Per scoprire chi commette quale peccato
«Era ora che te ne rendessi conto
Sei una specialità
Non c'è nessuno come te
Trascorri la tua vita preoccupandoti
'Su cosa avrebbe potuto essere
Non ti piace essere te stesso?
Non tagliargli la testa...
'Era ora che ti rendessi conto...