Traduzione del testo della canzone Stir It Up - Howard Jones

Stir It Up (originale)

From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Will you wake me from this dream
Life on anaesthetic
Let me feel the joy and feel the pain
Let me really live it
No time, no choice
Save my heart from the bland
Oh feed me colour me
Push me through to the place I can make my stand
Don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
Just don t tow the line
Won t be paralyzed by doubt
We can make the difference
One voice raised against the void
Celebrates it s own existence
Knock me and I ll just get up again
Stronger, wiser
The adversary will now become my friend
From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes

(traduzione)

Da una vita normale non mi salverai
In questa vita ordinaria non vuoi che sia facile
Mi svegli da questo sogno
La vita in anestetico
Fammi sentire la gioia e il dolore
Fammi vivere davvero
Nessun tempo, nessuna scelta
Salva il mio cuore dal blando
Oh, nutrimi, colorami
Spingimi fino al posto in cui posso prendere posizione
Non vuoi che sia facile
Scuoti la barca
E scuoti l'albero
Devi agitare su qualche volta
Trasforma questa rabbia nella tua passione
Basta non trainare la linea
Devi agitare su
Devi agitare su qualche volta
Devi agitare su
Devi agitare su qualche volta
Basta non trainare la linea
Non sarai paralizzato dal dubbio
Possiamo fare la differenza
Una voce levata contro il vuoto
Celebra la propria esistenza
Bussami e io mi alzerò di nuovo
Più forte, più saggio
L'avversario ora diventerà mio amico
Da una vita normale non mi salverai
In questa vita ordinaria non vuoi che sia facile
Scuoti la barca
E scuoti l'albero
Devi agitare su qualche volta
Trasforma questa rabbia nella tua passione
Basta non trainare la linea
Devi agitare su
Devi agitare su qualche volta