Traduzione del testo della canzone Straight Ahead - Howard Jones

Straight Ahead (originale)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
There’s a cast of thousands here, livin' in my head
All tryin' to talk at once, saying I’m better off better off
As I tread the tightrope, between demons and saints
They gather round, but I fix my gaze
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
Suzy works the night shift, and Johnny stays at home
Three kids, and a lot of bills, wearin' hand-me-down clothes
They might not have a lot, but at the end of the day
They’re holdin' on, and they’re keepin' faith
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Each alone on winding roads, hopeful hearts will fight on
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back

(traduzione)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
C'è un cast di migliaia qui, che vive nella mia testa
Tutti cercano di parlare contemporaneamente, dicendo che è meglio che sto meglio
Mentre calco sul filo del rasoio, tra demoni e santi
Si radunano, ma io fisso lo sguardo
Dritto avanti, attraverso la tempesta
Lascialo infuriare, lascialo versare
Dritto, in qualche modo
Proseguirò e non tornerò indietro ora
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
Suzy fa il turno di notte e Johnny resta a casa
Tre bambini e un sacco di conti, che indossano abiti tradizionali
Potrebbero non avere molto, ma alla fine della giornata
Stanno resistendo e stanno mantenendo la fede
Dritto avanti, attraverso la tempesta
Lascialo infuriare, lascialo versare
Dritto, in qualche modo
Proseguirò e non tornerò indietro ora
Ognuno solo su strade tortuose, i cuori speranzosi continueranno a combattere
Dritto avanti, attraverso la tempesta
Lascialo infuriare, lascialo versare
Dritto, in qualche modo
Proseguirò e non tornerò indietro ora
Dritto avanti, attraverso la tempesta
Lascialo infuriare, lascialo versare
Dritto, in qualche modo
Proseguirò e non tornerò indietro ora
Ooh Ooh No non tornerò indietro, Ooh Ooh No non tornerò indietro
Ooh Ooh No non tornerò indietro, Ooh Ooh No non tornerò indietro
Ooh Ooh No non tornerò indietro, Ooh Ooh No non tornerò indietro
Ooh Ooh No non tornerò indietro, Ooh Ooh No non tornerò indietro
Dritto attraverso la tempesta no non tornerò indietro no non tornerò indietro
Dritto attraverso la tempesta no non tornerò indietro no non tornerò indietro