Traduzione del testo della canzone The Balance Of Love - Howard Jones

The Balance Of Love (originale)

Price of your love’s too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You sell your goods with no guarantee
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
The balance of love is now in the red
I’m fed up of empty promises
I won’t let the grass grow under my feet
I’ve done my best to make our song complete
Your interest rate is much too low
You think that I’ve no life of my own
The days have gone for your macho values
I won’t be walking in your shadows
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up me life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take
Make no mistake
Give and take
Price of your kiss too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You say it’s a gift but it’s just a loan
You thing that I’ve no life of my own
The balance of love is in the red
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up my life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take

The Balance Of Love (traduzione)

Il prezzo del tuo amore è troppo da pagare
Mi salverò per un altro giorno
Vuoi il mio amore ma non mi vuoi Vendi i tuoi beni senza garanzia
Mi stai tassando alla tua aliquota più alta
Vuoi che il mio cuore sia servito su un piatto
L'equilibrio dell'amore è in rosso
C'è di più per me oltre a questo letto matrimoniale
L'equilibrio dell'amore è ora in rosso
Sono stufo di promesse vuote
Non lascerò che l'erba cresca sotto i miei piedi
Ho fatto del mio meglio per completare la nostra canzone
Il tuo tasso di interesse è troppo basso
Pensi che non abbia una vita mia
I giorni sono passati per i tuoi valori maschilisti
Non camminerò nelle tue ombre
Mi stai tassando alla tua aliquota più alta
Vuoi che il mio cuore sia servito su un piatto
L'equilibrio dell'amore è in rosso
C'è di più per me oltre a questo letto matrimoniale
Nel mare sono rimasti molti pesci
Mi sembra di aver scelto uno squalo per me L'equilibrio dell'amore è ora in rosso
Sono stufo delle cose vuote che hai detto
È come se non avessi mai sentito parlare di dare e avere
Devo smetterla di incasinarmi la vita, non commettere errori
È come se non avessi mai sentito parlare di dare e avere
Non fare errori
Dai e prendi
Il prezzo del tuo bacio è troppo alto da pagare
Mi salverò per un altro giorno
Vuoi il mio amore ma non mi vuoi Dici che è un regalo ma è solo un prestito
Pensi che non ho una vita mia
L'equilibrio dell'amore è in rosso
Nel mare sono rimasti molti pesci
Mi sembra di aver scelto uno squalo per me L'equilibrio dell'amore è ora in rosso
Sono stufo delle cose vuote che hai detto
È come se non avessi mai sentito parlare di dare e avere
Devo smetterla di incasinare la mia vita, non commettere errori
È come se non avessi mai sentito parlare di dare e avere