Traduzione del testo della canzone The Brutality of Fact - Howard Jones

The Brutality of Fact (originale)

Last of the trouble has followed through
This (?) your potential to
I’ve seen your lifeline go out to you
Sidestepping our convention
But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
Stick to your own potential
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
A waking Earth is calling you
Drive all night, you can’t sit still
Here comes the torment that eats inside
(?) those who wish you well
The callings strong but how can you hear
Receivers dead, the transmissions clear
The Moon will rise in your finest hour
Lighting our potential
Caught in perversion of our Human life
Fall in confusion born of sacrifice
But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
When you stick to your own potential
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!
(Instrumental)
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!
(Spoken)
(?) to make a life, Beckon it
Bodies of great beauty could not surrender
Their rationality fading in (?)
The security of sensation
A historic harlequin (?) harks a mild
The spirit of radio mortgage
Holding their pre selection
In the brutality of fact

The Brutality of Fact (traduzione)

L'ultimo dei problemi è seguito
Questo (?) il tuo potenziale per
Ho visto la tua ancora di salvezza andare verso di te
Eludere la nostra convenzione
Ma sei sempre riuscito a trovare un modo
Per evitare ciò che dicono le persone negative
Il sole splenderà in una giornata più luminosa
Attieniti al tuo potenziale
Il fallimento sembra a malapena infastidito
Vincere è stato un complimento al fallimento
Una Terra sveglia ti sta chiamando
Guida tutta la notte, non puoi stare fermo
Ecco che arriva il tormento che mangia dentro
(?) quelli che ti vogliono bene
Le chiamate forti ma come puoi sentire
Ricevitori morti, le trasmissioni chiare
La luna sorgerà nella tua ora migliore
Illuminando il nostro potenziale
Preso nella perversione della nostra vita umana
Cadere nella confusione nata dal sacrificio
Ma sei sempre riuscito a trovare un modo
Per evitare ciò che dicono le persone negative
Il sole splenderà in una giornata più luminosa
Quando ti attieni al tuo potenziale
Il fallimento sembra a malapena infastidito
Vincere è stato un complimento al fallimento
Fallimento!
(Strumentale)
Il fallimento sembra a malapena infastidito
Vincere è stato un complimento al fallimento
Fallimento!
(parlato)
(?) per creare una vita, chiamalo
I corpi di grande bellezza non potevano arrendersi
La loro razionalità svanisce (?)
La sicurezza della sensazione
Uno storico arlecchino (?) fa un dolce
Lo spirito del mutuo radiofonico
Tenendo la loro preselezione
Nella brutalità dei fatti