Traduzione del testo della canzone Tin Man Song - Howard Jones

Tin Man Song (originale)

Automate my every move
Triangulate my actions
I want to find the real love
A visceral reaction
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
I want to hear the nightingale
Ponder the horizon
I need to dream of distant stars
And marvel at creation
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
Feel the joy and take the pain
Dance the bossa nova
Meet a stranger on a train
Gracefully grow older
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
No refrain… its never over… its never over
It’s never over in the algorithm
It’s never over in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
I want to hear the nightingale
Ponder the horizon
(In the binary night)
Feel the joy and take the pain
Dance the bossa nova
(And no refrain)
It’s never over

Tin Man Song (traduzione)

Automatizza ogni mio movimento
Triangola le mie azioni
Voglio trovare il vero amore
Una reazione viscerale
Ho spezzato il mio cuore nell'algoritmo
Ho perso la mia anima nella notte binaria
Voglio sentire l'usignolo
Rifletti sull'orizzonte
Ho bisogno di sognare stelle lontane
E ammira la creazione
La canzone dell'uomo di latta non è mai finita
Un verso muto e nessun ritornello
Ho spezzato il mio cuore nell'algoritmo
Ho perso la mia anima nella notte binaria
La canzone dell'uomo di latta non è mai finita
Un verso muto e nessun ritornello
Senti la gioia e prendi il dolore
Balla la bossa nova
Incontra uno sconosciuto su un treno
Invecchiare con grazia
Ho spezzato il mio cuore nell'algoritmo
Ho perso la mia anima nella notte binaria
La canzone dell'uomo di latta non è mai finita
Un verso muto e nessun ritornello
Nessun ritornello... non è mai finita... non è mai finita
Non è mai finita nell'algoritmo
Non è mai finita nella notte binaria
La canzone dell'uomo di latta non è mai finita
Un verso muto e nessun ritornello
Voglio sentire l'usignolo
Rifletti sull'orizzonte
(Nella notte binaria)
Senti la gioia e prendi il dolore
Balla la bossa nova
(E nessun ritornello)
Non è mai finita