Traduzione del testo della canzone Tomorrow Is Now - Howard Jones

Tomorrow Is Now (originale)

You think the past is behind you
But baby what’s that on your back
It looks to me like you’re draggin' it around
like a heavy pack
Now we don’t live in the present
We’re to busy hangin' on To what’s been and gone so it comes again
singin' the same old song
Singin' na na-na na na Let it go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
What are you going to ask for
What are you going to create
It’s in you hands to build your own world
forget about fate
And I don’t need to remind you
Life is short and life is sweet
And before you even know it past and future gonna meet
Oh, every day and every way
Good to go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Not much to say
It’s all been said, anyway
Not much to think about
Just let go of yesterday
Singin' na na-na na na Singin' na na-na na na Let it go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now

(traduzione)

Pensi che il passato sia dietro di te
Ma piccola, cos'è quello sulla tua schiena
Mi sembra che tu lo stia trascinando in giro
come un pacco pesante
Ora non viviamo nel presente
Siamo da impegnati ad aggrapparci a ciò che è stato e se ne è andato in modo che torni di nuovo
cantando la stessa vecchia canzone
Cantando na na-na na na Lascialo andare oh oh Domani è... domani è ora
Domani è... domani è adesso
Cosa chiederai
Cosa creerai
Sta a te costruire il tuo mondo
dimentica il destino
E non ho bisogno di ricordartelo
La vita è breve e la vita è dolce
E prima ancora che tu lo sappia passato e futuro si incontreranno
Oh, ogni giorno e in ogni modo
Buono a partire oh oh Domani è... domani è adesso
Domani è... domani è adesso
Domani è... domani è adesso
Domani è... domani è adesso
Non c'è molto da dire
Comunque è già stato detto
Non c'è molto a cui pensare
Lascia andare di ieri
Singin' na na-na na na Singin' na na-na na na Lascialo andare oh oh Domani è... domani è ora
Domani è... domani è adesso
Domani è... domani è adesso
Domani è... domani è adesso