Traduzione del testo della canzone Two Souls - Howard Jones

Two Souls (originale)

Whatever happened to the value of our love
I’ve seen you change
I’ve seen it coming slowly, these changes
You’re not the same
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn around
What are the things important to you?
Can’t be the money
Well I got news for you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
I’d rather live in a doll’s house in a small street
Where it always rains
You kid yourself you’re working all for me
But older kids play with bigger trains
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn 'round
It’s like we live in separate worlds
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
Out of your world

Two Souls (traduzione)

Qualunque cosa sia successa al valore del nostro amore
ti ho visto cambiare
L'ho visto arrivare lentamente, questi cambiamenti
Non sei lo stesso
Non è troppo tardi per ricominciare
Non è troppo tardi per tornare indietro
Quali sono le cose importanti per te?
Non possono essere i soldi
Bene, ho notizie per te
Due anime (dovrebbero essere due anime insieme)
Due anime (nella vita che abbiamo pianificato)
Ma l'ossessione del tuo lavoro mi sta schiacciando
Fuori dal tuo mondo
Preferirei vivere in una casa di bambole in una stradina
Dove piove sempre
Ti prendi in giro, stai lavorando tutto per me
Ma i ragazzi più grandi giocano con i treni più grandi
Non è troppo tardi per ricominciare
Non è troppo tardi per girare
È come se viviamo in mondi separati
Non posso comprare il tempo perso
Voglio la mia parte di te
Voglio la mia parte di te
Due anime (dovrebbero essere due anime insieme)
Due anime (nella vita che abbiamo pianificato)
Ma l'ossessione del tuo lavoro mi sta schiacciando
Fuori dal tuo mondo
Non posso comprare il tempo perso
Voglio la mia parte di te
Voglio la mia parte di te
Due anime (dovrebbero essere due anime insieme)
Due anime (nella vita che abbiamo pianificato)
Fuori dal tuo mondo