Traduzione del testo della canzone Why Look For The Key - Howard Jones

Why Look For The Key (originale)

And they made the secret pact
His knowledge would be tapped
The link was based on a respect
On their lives they would reflect
A perfect state of non-attachment
Was striven for and claimed as fact
The younger grew and learnt his lesson well
All his ideals were intact
Why look for the key in another
The answer lay in his own heart
Won’t find yourself in some other
It always was there right at the start
But power it corrupted
That’s where attachment starts
The power had erupted
The spell will crack
As each mental bond was broken
Strength grew in the young man’s heart
What began as love not passion
Had left a seed in his heart
Why look for the key in another …

(traduzione)

E hanno fatto il patto segreto
La sua conoscenza sarebbe stata sfruttata
Il collegamento era basato su un rispetto
Rifletterebbero sulle loro vite
Un perfetto stato di non attaccamento
È stato cercato e rivendicato come fatto
Il più giovane è cresciuto e ha imparato bene la lezione
Tutti i suoi ideali erano intatti
Perché cercare la chiave in un altro
La risposta era nel suo stesso cuore
Non ti ritroverai in qualche altro
Era sempre lì all'inizio
Ma il potere ha corrotto
È qui che inizia l'attaccamento
Il potere era scoppiato
L'incantesimo si spezzerà
Come ogni legame mentale è stato rotto
La forza crebbe nel cuore del giovane
Quello che è iniziato come amore, non passione
Aveva lasciato un seme nel suo cuore
Perché cercare la chiave in un altro...