Traduzione del testo della canzone Will You Still Be There? - Howard Jones

Will You Still Be There? (originale)

How many lives have been shaken
Cos a few simple actions were not taken
There will be a time, time for the next world
Can’t let the feelings be left unsaid
Will you still be there when the night comes
The glory’s over and the chill comes
When the night comes, will you still be there
Will you still be there when the night comes
Will you still be there?
When the world seems to fall apart for us
When all the hope has turned to desperation
How can we torture, torture the ones that we Love
Can’t let the feelings be left unsaid
How many hearts have been broken
How many have been broken in two
Cos a few simple words had not been spoken
Not been spoken, no, no, no
There’s a need to know that we’re wanted
That we’re wanted yeah, yeah, yeah
There’s a need to know you care
Need to know who cares for you yes we do

Will You Still Be There? (traduzione)

Quante vite sono state scosse
Perché non sono state intraprese alcune semplici azioni
Ci sarà un tempo, tempo per il prossimo mondo
Non posso lasciare che i sentimenti non vengano detti
Sarai ancora lì quando arriverà la notte
La gloria è finita e arriva il freddo
Quando arriverà la notte, sarai ancora lì
Sarai ancora lì quando arriverà la notte
Sarai ancora lì?
Quando il mondo sembra crollare per noi
Quando tutta la speranza si è trasformata in disperazione
Come possiamo torturare, torturare coloro che amiamo
Non posso lasciare che i sentimenti non vengano detti
Quanti cuori sono stati spezzati
Quanti sono stati rotti in due
Perché poche semplici parole non erano state pronunciate
Non è stato parlato, no, no, no
C'è bisogno di sapere che siamo ricercati
Che siamo ricercati yeah, yeah, yeah
C'è bisogno di sapere che ci tieni
Ho bisogno di sapere chi si prende cura di te sì, lo facciamo