Traduzione del testo della canzone You Can Say It's All Over - Howard Jones

You Can Say It's All Over (originale)

You took the love I offered
I tried the life that you lead
The truth was told and forgiven
You sold the strength that I need
Now I can see that all you wanted
Was someone you could hold a mirror to
This mirror shattered into pieces
You didn’t want to really make things true
And the blame that you offered
Is something I didn’t need
When the truth beads were counted
Is it you that I freed
And I can say that it’s all over
And I can say that I don’t want it too
I found that when I’m in your presence
That I could reach the highest side of you
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
One more chance is what I stopped saying
A colder place to lay my head
Now it’s over and truth is bragging
An empty heart and a single bed
And I can say it’s all over
Well you can say that you don’t want it too
I found that now I’ve lost your presence
Love doesn’t always let you see right through
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now

You Can Say It's All Over (traduzione)

Hai preso l'amore che offrivo
Ho provato la vita che conduci
La verità è stata detta e perdonata
Hai venduto la forza di cui ho bisogno
Ora posso vedere che tutto ciò che volevi
C'era qualcuno a cui potevi tenere uno specchio
Questo specchio è andato in pezzi
Non volevi davvero rendere le cose vere
E la colpa che hai offerto
È qualcosa di cui non avevo bisogno
Quando sono state contate le perle della verità
Sei tu che ho liberato
E posso dire che è tutto finito
E posso dire che non lo voglio anche io
L'ho trovato quando sono in tua presenza
Che potessi raggiungere il lato più alto di te
E puoi dire che è tutto finito baby
E puoi dire che ora è tutto finito
Un'altra possibilità è quello che ho smesso di dire
Un posto più freddo dove posare la testa
Ora è finita e la verità è vantarsi
Un cuore vuoto e un letto singolo
E posso dire che è tutto finito
Bene, puoi dire che non lo vuoi anche tu
Ho scoperto che ora ho perso la tua presenza
L'amore non ti fa sempre vedere fino in fondo
E puoi dire che è tutto finito baby
E puoi dire che ora è tutto finito
E puoi dire che è tutto finito baby
E puoi dire che ora è tutto finito