Traduzione del testo della canzone You Knew Us So Well - Howard Jones

You Knew Us So Well (originale)

Did we fail to see you crumble
Did we watch you fade to black
Jaw hanging brain aching no one can handle
Did we forget?
To understand
Did you have it planned?
We all thought that we knew you so well
So much love to give and take
Many dreams and plans to make
Can’t believe it we knew you so well
Hardly bare to think what you went through
As your feet fell through the air
Hanging in a void of hopeless darkness
Way beyond despair
But you made us doubt
We would’ve heard your cry
Of desolation
We went there as well
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well
Rippling through a generation
Aftershocks for years to come
The angry final step is taken
Never to be undone
On the other side
Was a wave to ride
Through the storm cloud
To bring you to shore
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well

(traduzione)

Non siamo riusciti a vederti crollare
Ti abbiamo visto svanire nel nero
Mascella che pende dal cervello dolorante che nessuno può gestire
Ci siamo dimenticati?
Capire
L'hai pianificato?
Tutti pensavamo di conoscerti così bene
Tanto amore da dare e avere
Molti sogni e progetti da realizzare
Non posso crederci che ti conoscevamo così bene
Difficilmente nudo per pensare a quello che hai passato
Mentre i tuoi piedi cadevano in aria
Appeso in un vuoto di oscurità senza speranza
Ben oltre la disperazione
Ma ci hai fatto dubitare
Avremmo ascoltato il tuo grido
Di desolazione
Siamo andati anche lì
Tanto amore da dare e avere
Deve continuare a festeggiare
Quello che ci hai dato
Ci conoscevi così bene
Increspando una generazione
Scosse di assestamento per gli anni a venire
L'ultimo passaggio arrabbiato è stato fatto
Mai da annullare
Dall'altro lato
Era un'onda da cavalcare
Attraverso la nuvola temporalesca
Per portarti a riva
Tanto amore da dare e avere
Deve continuare a festeggiare
Quello che ci hai dato
Ci conoscevi così bene