Traduzione del testo della canzone You're the Buddha - Howard Jones

You're the Buddha (originale)

There were times when I thought there was nothin' in this world
There was nothin' in this world for me
Everywhere I looked there was trouble in my life
Trouble far as I could see
Hey there’s a man doin' alright
What’s his philosophy?
He come over here and whispered in my ear
You’re the Buddha, you’re the Christ
You’re the Mohammed, and the Mother Mary
So who am I so nervous and shy
To be brilliant and talented
It’s the light not the dark that frightens us most
And the power lies in our head
You playin' small doesn’t help at all
The world need the things you give
Switch yourself on, turn the pressure on
You’re the Buddha, you’re the Christ
You’re the Mohammed, and the Mother Mary
There are times when I think there’s plenty in this world
There’s plenty in this world for me
Anytime I see trouble in my life
It becomes an opportunity
Now there’s a chance to make the world dance
You do it unconsciously
Help this Winter turn into Spring
You’re the Buddha, you’re the Christ
You’re the Mohammed, and the Mother Mary

(traduzione)

C'erano volte in cui pensavo che non ci fosse niente in questo mondo
Non c'era niente in questo mondo per me
Ovunque guardassi c'erano problemi nella mia vita
Problemi per quanto ho potuto vedere
Ehi, c'è un uomo che sta bene
Qual è la sua filosofia?
È venuto qui e mi ha sussurrato all'orecchio
Tu sei il Buddha, tu sei il Cristo
Tu sei il Maometto e la Madre Maria
Allora chi sono io così nervoso e timido
Per essere brillante e di talento
È la luce, non il buio, che ci spaventa di più
E il potere è nella nostra testa
Giocare in piccolo non aiuta affatto
Il mondo ha bisogno delle cose che dai
Accenditi, attiva la pressione
Tu sei il Buddha, tu sei il Cristo
Tu sei il Maometto e la Madre Maria
Ci sono momenti in cui penso che ci sia molto in questo mondo
C'è molto in questo mondo per me
Ogni volta che vedo problemi nella mia vita
Diventa un'opportunità
Ora c'è la possibilità di far ballare il mondo
Lo fai inconsciamente
Aiuta questo inverno a trasformarsi in primavera
Tu sei il Buddha, tu sei il Cristo
Tu sei il Maometto e la Madre Maria