Traduzione del testo della canzone Suntan - Huey Mack

Suntan (originale)

I know that one day this gon' change
So tonight we’ll do it like we’ll never do it again
It goes shots on shots on more of those
Until it sounds like we’re speaking in morse code
A little brown and coke a little vodka straight
I’m shotgunning more beers than anybody could take
And look, if you really wanna hate that’s great
But I would rather live with a bottle in my face
I just wanna live my life so if I die tonight I know I did it right
I’m young as hell, I got a lot to learn
But I’m young as hell so I’m not concerned
People wanna stay in fine but I don’t ever want to be like them
I’d rather get fucked up and make mistakes
Turn around and do it again
I got your paradise in a bottle
Got your getaway in this can
We can drink all day not think all day
Pretend we’re in the sand
Cause you ain’t no supermodel
And I ain’t no muscle man
But today let’s throw our cares away
Sit back and get a suntan
At a party by the beach with my toes in the sand
Got hoes by me cold drink in hand
I got a case of beer I got a fifth of Jamo
And a college girl sipping on Jose Cuervo
I ain’t giving up no time soon
I just wanna find a cutie and bring her to my room
Stick with me and by the end of the night
You’ll be looking at your life in a whole new light
(I got your paradise in a bottle)
So just take a sip and let’s get away
We’ll get lost in the night
And I guarantee tomorrow baby
You won’t want to leave this place
We gon' party 'till the sun comes up
And it goes back down we gon' do it again
Got drinks, got weed, got women, got friends
So let’s get high and never descend
(So let’s get high and never descend)
I can stress a lot over stupid shit
But what’s a life with no fun?
What’s the point of being young if you ain’t doing shit you love
Used to judge a lot, tell me I should stop
Cause I don’t want to be like them
I just wanna get fucked up and make mistakes
Turn around and do it again

(traduzione)

So che un giorno questo cambierà
Quindi stasera lo faremo come non lo faremo mai più
Esegue colpi su colpi su più di quelli
Finché non sembra che stiamo parlando in codice morse
Un po' di marrone e coca cola un po' di vodka liscia
Sto sparando più birre di quante chiunque possa prendere
E guarda, se vuoi davvero odiare è fantastico
Ma preferirei vivere con una bottiglia in faccia
Voglio solo vivere la mia vita, quindi se muoio stasera so di averlo fatto bene
Sono giovane come l'inferno, ho molto da imparare
Ma sono giovane come l'inferno, quindi non sono preoccupato
Le persone vogliono stare bene, ma io non voglio mai essere come loro
Preferirei incasinarmi e commettere errori
Girati e fallo di nuovo
Ho il tuo paradiso in una bottiglia
Hai la tua vacanza in questa lattina
Possiamo bere tutto il giorno non pensare tutto il giorno
Fai finta che siamo nella sabbia
Perché non sei una top model
E io non sono un uomo muscoloso
Ma oggi buttiamo via le nostre preoccupazioni
Siediti e prenditi un abbronzatura
A una festa in spiaggia con le dita dei piedi nella sabbia
Ho delle zappe da me bevanda fredda in mano
Ho una cassa di birra Ho un quinto di Jamo
E una studentessa che sorseggia Jose Cuervo
Non mi arrenderò presto
Voglio solo trovare una ragazza carina e portarla nella mia stanza
Resta con me e entro la fine della notte
Guarderai la tua vita sotto una luce completamente nuova
(Ho il tuo paradiso in una bottiglia)
Quindi bevi un sorso e andiamocene
Ci perderemo nella notte
E ti garantisco domani baby
Non vorrai lasciare questo posto
Faremo festa fino al sorgere del sole
E torna indietro, lo faremo di nuovo
Ho da bere, ho erba, ho donne, ho amici
Quindi alziamoci e non scendiamo mai
(Quindi alziamoci e non scendiamo mai)
Posso stressarmi molto per cose stupide
Ma cos'è una vita senza divertimento?
Che senso ha essere giovani se non fai le cazzate che ami
Ero abituato a giudicare molto, dimmi che dovrei smettere
Perché non voglio essere come loro
Voglio solo incasinarmi e commettere errori
Girati e fallo di nuovo