Traduzione del testo della canzone Beauty On The Beach - Hugh Cornwell

Beauty On The Beach (originale)

She emerges like Ursula from Dr. No
Me I’m her James I’m the double O
We have an understanding
We fly together and avoid crashlanding
There’s only one day left in paradise
But it takes two days to acclimatize
The palm tree leaves are waving
As I tune in to my Indian station
Beauty on the beach is suddenly within my reach
I realized there was nothing that I missed
She was there to provide her silent kiss
We had it all in spades
There was no time to be afraid
And overhead the bats were picking fruit
As we commerced in our birthday suits
The palm tree broom was sweeping
Away the blues there was no time for weeping
Beauty on the beach is suddenly within my reach

Beauty On The Beach (traduzione)

Emerge come Ursula dal Dr. No
Io sono il suo James, sono la doppia O
Abbiamo una comprensione
Voliamo insieme ed evitiamo un atterraggio di fortuna
Manca solo un giorno in paradiso
Ma ci vogliono due giorni per acclimatarsi
Le foglie della palma sventolano
Mentre mi sintonizzo sulla mia stazione indiana
La bellezza sulla spiaggia è improvvisamente alla mia portata
Mi sono reso conto che non c'era nulla che mi fosse sfuggito
Era lì per fornire il suo bacio silenzioso
Avevamo tutto a picche
Non c'era tempo per avere paura
E in alto i pipistrelli stavano raccogliendo frutta
Come abbiamo commerciato nei nostri abiti di compleanno
La scopa di palma stava spazzando
Lontano dal blues non c'era tempo per piangere
La bellezza sulla spiaggia è improvvisamente alla mia portata