Traduzione del testo della canzone Gingerbread Girl - Hugh Cornwell

Gingerbread Girl (originale)

I know a gingerbread girl with diamonds for eyes and a necklace of pearls
She’s got a message for me she said I got to be free so stop following me
I saw a petulant lip with a hint of surprise what a colourful trip
I heard every word that she said as we sat on her bed we got drunker instead
And when she opened up
I saw a brimming cup
I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right
I know a gingerbread girl with her own pot of honey and a head with no curls
She’s got her own recipe and she showed it to me as she sat on my knee
We cooked till our fingers were raw and when the oven was hot we opened the door
And on the tray was revealed a wound that was healed a fate that was sealed
And when she laughs with me
I know the sky is free
I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right
If you meet gingerbread girl tell her I’m in a hurry and my head’s in a whirl
Is she as excited as me to be or not to be that’s the prospect you see
And when she does arrive
Her face will touch the sky
I’m so glad the gingerbread girl’s been bred right

Gingerbread Girl (traduzione)

Conosco una ragazza di pan di zenzero con diamanti al posto degli occhi e una collana di perle
Ha un messaggio per me, ha detto che devo essere libero, quindi smetti di seguirmi
Ho visto un labbro petulante con un pizzico di sorpresa che viaggio colorato
Ho sentito ogni parola che ha detto mentre ci siamo seduti sul suo letto, ci siamo invece ubriacati
E quando si è aperta
Ho visto una tazza colma
Sono così felice che la ragazza di pan di zenzero sia stata allevata bene
Conosco una ragazza di pan di zenzero con il suo vasetto di miele e una testa senza riccioli
Ha la sua ricetta e me l'ha mostrata mentre si sedeva sulle mie ginocchia
Abbiamo cucinato fino a quando le nostre dita non erano crude e quando il forno era caldo abbiamo aperto la porta
E sul vassoio è stata rivelata una ferita che è stata rimarginata, un destino segnato
E quando ride con me
So che il cielo è libero
Sono così felice che la ragazza di pan di zenzero sia stata allevata bene
Se incontri la ragazza di pan di zenzero dille che sono di fretta e che la mia testa è in un vortice
È eccitata quanto me ad essere o non essere questa è la prospettiva che vedi
E quando arriva
Il suo viso toccherà il cielo
Sono così felice che la ragazza di pan di zenzero sia stata allevata bene