Traduzione del testo della canzone House Of Sorrow - Hugh Cornwell

House Of Sorrow (originale)

A dirty broom an empty room you’ll never find a better tomb
The passing of a lasting chill a night a day and time stands still
The walls just stand their stories cold they watch a history unfold
The sink is dry the fat don’t fry and still the reasons pass you by
When will the troubled soul descend and make amends?
When will some laughter come alive?
And walk inside walk inside walk inside
A house of sorrow is a halfway house
A house of sorrow is a halfway house
The doors don’t shut the pipes just froze the roof is cracked without a cause
You feel the sadness everywhere you hear a creaking on the stair
And just to liven up your day the spirit walks decides to stay
She wakes inside your living room and suffocates you with her gloom
When will the troubled soul descend and make amends?
When will some laughter come alive
And walk inside
A house of sorrow is a halfway house
A house of sorrow is a halfway house

(traduzione)

Una scopa sporca una stanza vuota non troverai mai una tomba migliore
Il passare di un freddo duraturo una notte al giorno e il tempo si ferma
I muri mantengono fredde le loro storie, guardano una storia che si svolge
Il lavello è asciutto, il grasso non frigge e comunque le ragioni ti sfuggono
Quando scenderà l'anima turbata e farà ammenda?
Quando si animeranno delle risate?
E cammina dentro cammina dentro cammina dentro
Una casa del dolore è una casa a metà strada
Una casa del dolore è una casa a metà strada
Le porte non chiudono i tubi, hanno solo congelato il tetto è incrinato senza una causa
Senti la tristezza ovunque senti uno scricchiolio sulle scale
E solo per ravvivare la tua giornata lo spirito cammina decide di restare
Si sveglia nel tuo soggiorno e ti soffoca con la sua tristezza
Quando scenderà l'anima turbata e farà ammenda?
Quando qualche risata prenderà vita
E cammina dentro
Una casa del dolore è una casa a metà strada
Una casa del dolore è una casa a metà strada