Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Hugh Cornwell

I Don't Mind (originale)

That’s me in that car on that road in that light
That’s you looking good saying things feeling right
That’s us in that frame on that shelf what a sight
Never thought I could be riding like this tonight
Life can be a breeze or it can strike me blind
I don’t mind
That’s me in that plane flying over the pond
That’s you wondering where on earth you belong
That’s us making sense where it all could go wrong
Never thought that I could be so healthy so long
Meet me by the exit or under the sign
I don’t mind
That’s me with that axe and I’m just taking aim
That’s you making plans on the practical plane
That’s us having fun setting up down the lane
Never thought I could make it and not miss the train
Take the day off or open the wine
I don’t mind
That’s me making hay when the sun wants to shine
That’s you loving rain and the difficult times
That’s us making love making up solving crimes
Never thought that I’d try to start towing your line
Take me by the hand or call me a swine
I don’t mind

I Don't Mind (traduzione)

Sono io in quella macchina su quella strada con quella luce
Stai bene a dire che le cose vanno bene
Siamo noi in quella cornice su quello scaffale che vista
Non avrei mai pensato di poter guidare in questo modo stasera
La vita può essere una brezza o può colpirmi alla cieca
Non mi dispiace
Sono io su quell'aereo che sorvola lo stagno
Sei tu che ti stai chiedendo a che cosa appartieni
Siamo noi che abbiamo un senso dove tutto potrebbe andare storto
Non avrei mai pensato di poter essere così sano così a lungo
Incontrami all'uscita o sotto il cartello
Non mi dispiace
Sono io con quell'ascia e sto solo prendendo la mira
Sei tu che fai progetti sul piano pratico
Ci stiamo divertendo a sistemare in fondo alla corsia
Non avrei mai pensato di potercela fare e di non perdere il treno
Prenditi il ​​giorno libero o apri il vino
Non mi dispiace
Sono io che faccio il fieno quando il sole vuole splendere
Sei tu che ami la pioggia e i tempi difficili
Siamo noi che facciamo l'amore e risolviamo i crimini
Non avrei mai pensato di provare a cominciare a trainare la tua cima
Prendimi per mano o chiamami porco
Non mi dispiace