Traduzione del testo della canzone Miss Teazyweezy - Hugh Cornwell

Miss Teazyweezy (originale)

Her hair it always looks a mess
She could be under stress miss teazyweezy
Why do i let her get my goat
It gives her time to gloat miss teazyweezy
She declares war on everyone
Be careful with your tongue miss teazyweezy
You could call it civil defence
She’s probably too tense miss teazyweezy
Oh miss teazyweezy see what you have done
Oh miss teazyweezy she’s only having fun
Her hair’s a state declaring war
And life’s a dreadful bore for teazyweezy
South africans can rock her jeep
By trying to be deep with teazyweezy
With scissors ready in her hands
Nobody stands a chance she’s so bloodthirsty
With duelling like you’ve never seen
I call her african queen she’ll do her worsty
Oh miss teazyweezy see what have you done
Oh miss teazyweezy she’s only having fun

(traduzione)

I suoi capelli sembrano sempre in disordine
Potrebbe essere sotto stress, signorina teazyweezy
Perché le lascio prendere la mia capra
Le dà il tempo di gongolare la signorina teazyweezy
Dichiara guerra a tutti
Fai attenzione con la tua lingua, signorina teazyweezy
Potresti chiamarla protezione civile
Probabilmente è troppo tesa, signorina teazyweezy
Oh miss Teazyweezy, guarda cosa hai fatto
Oh miss Teazyweezy, si sta solo divertendo
I suoi capelli sono uno stato che dichiara guerra
E la vita è una terribile noia per teazyweezy
I sudafricani possono scuotere la sua jeep
Cercando di essere profondo con teazyweezy
Con le forbici pronte tra le mani
Nessuno ha la possibilità che sia così assetata di sangue
Con duelli come non li hai mai visti
La chiamo regina africana, lei farà del suo peggio
Oh miss Teazyweezy, guarda cosa hai fatto
Oh miss Teazyweezy, si sta solo divertendo