Traduzione del testo della canzone Please Don't Put Me on a Slow Boat To Trowbridge - Hugh Cornwell

Please Don't Put Me on a Slow Boat To Trowbridge (originale)

don’t mind if you send me to coventry
spain’s not against my will
hong kong china possibility
sweden didn’t get my fill
been down south of the border
I love durham in the dales
I’ve sungporean law and order
and new york city never fails
I promise I’ll mend my ways
please don’t put me on a slow boat to trowbrisdge
not ready for salad days
sydney and me go together
I’ve worn a panamanian hat
I’ve had some fun down in dubai
and tokyo is where it’s at
spent two weeks in malindi
there’s a black hole in calcutt a
met italian primadonnas
and in the phillippines I got a hut
I promise I’ll mend my ways
not ready for salad days

Please Don't Put Me on a Slow Boat To Trowbridge (traduzione)

non importa se mi mandi a coventry
la spagna non è contro la mia volontà
possibilità di hong kong cina
la svezia non ha ricevuto il mio riempimento
stato a sud del confine
Amo durham nelle valli
Ho la legge e l'ordine sungporean
e New York City non fallisce mai
Prometto che riparerò i miei modi
per favore, non mettermi su una barca lenta per trowbrisdge
non pronto per i giorni di insalata
Sydney e io andiamo insieme
Ho indossato un cappello panamense
Mi sono divertito un po' a dubai
e tokyo è dove si trova
trascorso due settimane a Malindi
c'è un buco nero in calcutt a
incontrato primadonne italiane
e nelle Filippine ho una capanna
Prometto che riparerò i miei modi
non pronto per i giorni di insalata