Traduzione del testo della canzone Big Bug - Hugh Cornwell, Robert Williams

Big Bug (originale)

Black… Black track… Black track steel grey train
Along the big vein across the big leaf
Cold… cold steel larva…
It’s edges warm edges its way across the big leaf
Air… Aircraft engines menace
The black track steel train
Says hello to many brothers
Digging holes to save the others
On the big red leaf Big bug!
On the big red leaf Big bug!
Big!
Bug!
Black leather badge shouldered hoot tooting duty boys
In the right place at the right time
Saved the nibbler stayed in the line
Its bristles with arms and legs didn’t sleep at night
Derailed all failed x2
And rattled the bug on it’s vein x2
Around the world five times x5
A victim of crimes x4
And the white cabbages all took a dive
And the big red leaf was still alive
And after two years
The big bug curled
And rested after eating it’s world
And out popped x7
A fly

Big Bug (traduzione)

Nero... Binario nero... Binario nero treno grigio acciaio
Lungo la grande vena attraverso la grande foglia
Fredda... fredda larva d'acciaio...
I bordi caldi si fanno strada attraverso la grande foglia
Aria... I motori degli aerei minacciano
Il treno d'acciaio a binario nero
Saluta molti fratelli
Scavare buche per salvare gli altri
Sulla grande foglia rossa Grande insetto!
Sulla grande foglia rossa Grande insetto!
Grande!
Insetto!
Ragazzi di servizio con stemma in pelle nera con spallacci
Al posto giusto al momento giusto
Salvato, il rosicchiatore è rimasto in linea
Le sue setole con braccia e gambe non dormivano di notte
Ha fatto deragliare tutto fallito x2
E ha scosso il bug sulla sua vena x2
Il giro del mondo cinque volte x5
Una vittima di reati x4
E i cavoli bianchi si sono tutti tuffati
E la grande foglia rossa era ancora viva
E dopo due anni
Il grosso insetto si raggomitolò
E riposato dopo aver mangiato il suo mondo
Ed è saltato fuori x7
Una mosca