Traduzione del testo della canzone Land of a Thousand Kisses - Steve Lawrence, Hugh Cornwell, Windsor McGilvray

Land of a Thousand Kisses (originale)

When I’m asked how the world is treating me
I say I get tired on the wheel
In the land of a thousand kisses
I get dizzy with the mood swings that you feel
When I’m asked if I know of a way out of here
When everyday sees a change of heart
In the land of a thousand kisses
I get hungry like I did at the start
So take my hand if you’re ready
For a journey to the coast of light
In the land of a thousand kisses
If you’re ready we could stay all night
When I’m asked if I have dreams unfulfilled
I say I don’t understand dreams at all
In the land of a thousand kisses
I can drift to the waterfall
So take my hand if you’re ready
For a journey to the coast of light
In the land of a thousand kisses
If you’re ready we can stay all night
As we lay in our fear to communicate
You say I should ask you once again
In the land of a thousand kisses
There’s no questions and no answers and no pain

(traduzione)

Quando mi viene chiesto come mi sta trattando il mondo
Dico che mi stanco al volante
Nella terra dei mille baci
Mi vengono le vertigini con gli sbalzi d'umore che provi
Quando mi viene chiesto se conosco una via d'uscita da qui
Quando ogni giorno vede un cambiamento di cuore
Nella terra dei mille baci
Ho fame come all'inizio
Quindi prendi la mia mano se sei pronto
Per un viaggio verso la costa della luce
Nella terra dei mille baci
Se sei pronto, potremmo rimanere tutta la notte
Quando mi viene chiesto se ho sogni non realizzati
Dico che non capisco affatto i sogni
Nella terra dei mille baci
Posso andare alla deriva verso la cascata
Quindi prendi la mia mano se sei pronto
Per un viaggio verso la costa della luce
Nella terra dei mille baci
Se sei pronto, possiamo restare tutta la notte
Mentre riponiamo la nostra paura di comunicare
Dici che dovrei chiedertelo ancora una volta
Nella terra dei mille baci
Non ci sono domande, né risposte, né dolore