Traduzione del testo della canzone Stuck in Daily Mail Land - Hugh Cornwell

Stuck in Daily Mail Land (originale)

You won’t believe what I read in the paper this morning
But it’s true, there’s no smoke without fire, their reporting never fails
I just can’t wait till it drops through the box in the morning
It’s my treat for the day, with the wife, she’s still yawning
As we read everyday, it’s the truth, no distorting, never tales
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Some people knock it, I know, but for me it’s the bible
I believe every word guarantees my survival, I’m a fan
I just don’t care what they say, just be sure I don’t listen
To the lies that they say, that the paper’s on a mission
Cause the wife and me agree to ignore all the negatives we can
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
I never read all the rest, it’s a test of my loyalty
Don’t need any more, I get bored with variety I’m sure
You know I’ve read every day, come what may, since my puberty
My Ma and my Pa used to swear it’s validity
How can you suggest, or molest, it’s sincerity is pure
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand

Stuck in Daily Mail Land (traduzione)

Non crederai a quello che ho letto sul giornale stamattina
Ma è vero, non c'è fumo senza fuoco, le loro segnalazioni non mancano mai
Non vedo l'ora che esca dalla scatola al mattino
È la mia sorpresa della giornata, con la moglie, sta ancora sbadigliando
Come leggiamo ogni giorno, è la verità, nessuna distorsione, mai storie
Bloccato in Daily Mail Land
Bloccato in Daily Mail Land
Ma tu non capisci
Alcune persone bussano, lo so, ma per me è la Bibbia
Credo che ogni parola garantisca la mia sopravvivenza, sono un fan
Semplicemente non mi interessa cosa dicono, assicurati solo che non ascolti
Alle bugie che dicono, che il giornale è in missione
Perché io e mia moglie accettiamo di ignorare tutti gli aspetti negativi che possiamo
Bloccato in Daily Mail Land
Bloccato in Daily Mail Land
Ma tu non capisci
Bloccato in Daily Mail Land
Ma tu non capisci
Non leggo mai tutto il resto, è una prova della mia lealtà
Non ho bisogno di altro, sono sicuro che mi stanco della varietà
Sai che leggo ogni giorno, qualunque cosa accada, dalla mia pubertà
Mia mamma e mio papà giuravano che fosse valido
Come puoi suggerire, o molestare, che la sincerità è pura
Bloccato in Daily Mail Land
Bloccato in Daily Mail Land
Ma tu non capisci
Bloccato in Daily Mail Land
Ma tu non capisci